ARCHITANZ(アーキタンツ) | 東京都・田町(三田)のバレエを中心としたスタジオ

ブログ

2020.05.13

【メッセージ】ケニー・ラーソンより

スタッフブログ

招聘講師からのメッセージ・シリーズ第19弾!
今日はケニー・ラーソン先生です!

 

いつも私達を動かし、スパルタなクラスを展開してくれる”ケニたん”の愛称で親しまれているケニー先生。なぜか12月25日のあのオジサンを連想してしまう…そんなケニー先生より皆さまにメッセージが届いておりますよ!

 

==========

Hello and best wishes to all architanz family.

I am sorry to hear about the current situation. In new York we have been closed down for a long time now, so I know how difficult it is. We are still experimenting with online options, but beautiful studios in which to dance are definitely missed, and I hope we will all enjoy them again soon.

As the building is owned by the city it is completely closed, but I am able to go in to take care of the fish, plants and mail. Unfortunately, no other purpose for a while still.

Can’t wait to see you all, maybe as Santa Claus again.

Stay strong


アーキタンツファミリーのみなさんこんにちは
そして沢山の幸せを…

現在のアーキタンツの状況をお聞きし、とても残念に思っています。
こちらニューヨークでも長い間シャットダウンが続いているので、皆さんのお気持ちをお察しします。今は皆さまオンラインでのレッスン等をされていると思いますが、やはり美しいスタジオで踊りたいですよね…楽しく踊れる日が早く訪れるよう心より祈っています。

Ballet Artsが入っている建物は市が管理しており今は完全に封鎖されている状態なのですが、今僕は特別に郵便物と植物と魚のケアをするためアクセス出来るようになっています。残念なことにそれ以外の理由でスタジオに行く予定はまだしばらくないけどね…。

またサンタクロースになって、皆さまにお会いできることを楽しみにしています。

強くいましょう。

 


==========

 

この状況を乗り越え、またケニたん先生のレッスンが受けられるよう今は皆さん一緒にとにかく頑張りましょう!


Kenny Larson|ケニー・ラーソン

 

カナダ国立バレエ団、オランダ国立バレエ団を経て、 1987年〜1995年、レ・グラン・バレエ・カナディアンに所属しプリンシパルを務める。退団後はアメリカ、ヨーロッパ、ロシア、アジア各地でゲストアーティストとして国際的に活躍。現役引退後はニューヨークを拠点に、バレエ・アーツ、 ステップス・オン・ブロードウェイ、ダンス・ニュー・アムステルダムなどで バレエ教師として活動し高い評価を得ている。