＊Please look below for English Ver.

変更

10月のスケジュールに大幅な講師の変更がございます。
青字で表記されておりますクラスに講師の変更がございますので、必ずご確認の上お越し下さいますよう、お願い致します。

皆様には、急な変更でご迷惑をおかけ致しますが、ご理解の程宜しくお願い致します。

Arranged

There were few arrangement/cancellation for the schedule of October.
The places written in BLUE LETTERS are the classes where there was a change.

Thank you for your understanding.