こんばんは！

本日はマチュー・ルビエール先生より届いたメッセージをお届けします！

アーキタンツへ最後にいらしたのは2019年の秋だったマチュー先生、、、

あの素敵なレッスンを早く受けたいですよね🥰

一日でも早くこの状況が回復し、お会いできる日を楽しみにしています♪

 

==========

 

親愛なるアーキタンツのダンサーとスタッフの皆さまへ

 

みなさんお変わりありませんか？

 

今は世界中の状況が良くなっている事に加え、ここリヨンでは少しずつですが劇場に戻ってくることが出来るようになり、とてもうれしく思います。東京もすぐに同じように状況は好転していくでしょう。

それまでは、常にアーキタンツを応援し続けますね。

またすぐ皆さんにお会いできる事を願っています。

 

皆さんお体には気をつけて、くれぐれも安全にお過ごし下さい。

フランスより大きなハグを…

 

マチュー・ルビエール

 

==========

 

Dear dancers and staff of ARCHITANZ

 

I hope you’re all doing well.

 

I’m so happy to see the situation is getting much better all around the world.

Here in Lyon, we are slowly going back to the theatres, and its good news

Soon it will be the same for you in Tokyo.

Meanwhile I wanted to send you all my support!!

I Hope to see you all very soon!!

 

Take care of yourselves and be safe

Big hugs from France

 

Mathieu Rouvière.