【メッセージ】イリヤ・ロウエンより
スタッフブログ招聘講師からのメッセージ・シリーズ第24弾！
本日はイリヤ・ロウエン先生です✨
いつも美しいデモンストレーションを見せながら、終始活気のある声でクラスを進めて下さるイリヤ先生。しなやかな手足を使ったアンシェヌマンを見ているだけで、思わずうっとりしてしまいます・・・💕
そんなイリヤ先生から今回文章でメッセージを頂きました！原文、翻訳文と併せてご覧ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Dear Architanz dancers, Tim ,Staff And Pianists,
last month I was supposed to be with you all at Architanz, enjoying what we love….. DANCE. But due to the current situation in the whole world it had to be cancelled. I was sad as I was so looking forward to be with you in the Studio at Architanz, which is always such a pleasure for me and inspiring. I am happy to hear that Architanz is open again and I hope to be with you all very very soon! I am sending you all my love and strength and keep dancing, it’s the best medicine !
親愛なるアーキタンツのダンサー方、
福田様、
スタッフとピアニストの皆様
先月、アーキタンツで皆様と共に私達の愛する”踊り”
いつも私にとって喜びと感動をくれるアーキタンツのスタジオで皆様とご
皆様へ沢山の愛と力をお送りします。
踊り続けてくださいね、それこそが一番の薬です！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【講師プロフィール】
Ilja Louwen ｜イリヤ・ロウエン
デンハーグのコンセルヴァトワールで学び、スカピノバレエ団、チューリッヒバレエ団、モンテカルロバレエ団、バレエウラテなどで活躍。マッツ・エック、ニルス・クリスティ、レオ・ムジック、イリ・キリアン、W.フォーサイス、バランシン、T.サープ、P.トゥゾー、H.ファンマーネン、M.ベジャール他、多くの振付作品を踊る。2002年より国際的にゲストアーティストとして活躍。また、バレエ教師としても活動し、レオ・ムジックのアシスタントも務める。世界各国でマラホフ＆フレンズなど、ガラ公演やフェスティヴァルに出演し、バーゼルバレエ団、ベルリン国立バレエ団、クイーンズランドバレエ団などに客演。2004年、オランダのベストダンサーに選出される。