こんにちは〜
皆さまいかがお過ごしですか？

なんと、大人気講師ヨンスン先生よりメッセージが届きました✨

 

コロナウイルスの影響により2度も来日の予定が延期になってしまっているヨンスン先生ですが、いつもアーキタンツのことを思っていて下さり日本に来ることを心待ちにしています！

 

この様な大変な状況ではございますが、ヨンスン先生から頂いた心温まるメッセージを読んで、明るく乗り越えていきましょう😊👍✨

また、ヨンスン先生にお会いできる日が楽しみですね…❤

 

==========

To all the dancers and staff at Architanz

Hi everybody
お元気ですか?

My first message is “I MISS YOU ALL SO MUCH!!”
I miss to be in the studio with you all, miss beautiful music from great pianists and being surrounded by wonderful Architanz staff.
I am so sorry to hear about the Covid-19 situation in Japan is still not good… And because of the situation my 2 trips which was planned to teach at Architanz had to be cancelled…So sad..
But I am sure situation is going to get better soon and I am going to see you in near future! I can not wait!
Please stay healthy and positive till we meet each other again!

Big hugs and love from Düsseldorf,  Germany
Young Soon ヨンスン

==========

アーキタンツのダンサーとスタッフの皆様へ

 

みなさんこんにちは、お元気ですか？

私の最初のメッセージは「皆さんに会いたい!!」です！
素晴らしいピアニストさん達の音色と共に皆さんと一緒にスタジオで踊り、そしてアーキタンツのスタッフの皆さんと一緒に過ごす日がとても恋しいです。

 

日本ではコロナの状況がまだ良くないと聞いており、本当に残念に思っております…その為、2度にわたりアーキタンツで教える為の予定をキャンセルをせざるを得ませんでした…とても悲しく思います..。でも、状況はすぐに良くなり、すぐに皆さんとお会いできる日が来ることを確信しています！その日を待ちきれません！

 

またお会いできる時まで健康で、そして前向きにお過ごしください！

 

ドイツ、デュッセルドルフからの皆さんへ大きな愛とハグを
ヨンスン